Après avoir traduit en créole martiniquais Camus, Le Clézio et Flaubert, entre autres, l’écrivain et créoliste Raphaël Confiant vient de relever le défi de faire de même pour le romancier Louis-Fer
De « A » comme « Abouboudja », qui désigne une expression magique caribéenne, d’origine africaine, pour convoquer l’âme des défunts, à « Z » comme « Zayonn », paradis dans la religion rastafari ou
Il était attendu depuis longtemps, le nouveau "Dictionnaire créole martiniquais-français" de Raphaël Confiant. Publié aux Éditions Orphie, il est disponible en librairie.
Avec les moyens de la littérature, Raphaël Confiant offre une biographie de Frantz Fanon, pour le « désiconiser » et transmettre aux jeunes générations de quoi outiller leurs luttes.
Vendredi 7 septembre 2012, à la bibliothèque Schœlcher, Raphaël Confiant présentait son dernier roman «Rue des SYriens» (éditions Mercure de France) en compagnie du journaliste Adams Kwateh et de G
Né en 1951 au Lorrain, en Martinique, l’un des chefs de file du mouvement littéraire de la créolité avec Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, actuel doyen de la faculté de Lettres de l’université
