Raphael Confiant, né au Lorrain en 1951, est l'auteur de nombreux romans historiques et autobiographiques, en français et en créole, récompensés par six prix littéraires.
En esta ponencia me propongo presentar a grandes rasgos la importancia de traducir a los autores de la creolidad,1 así como explicar brevemente algunas de las dificultades que presenta la traducció